医療英語・医療通訳学習のための無料お役立ちサイト集

こんにちは。

現役英語医療通訳士のSuzyです。

今回は、医療英語や医療通訳の学習に役立つサイトをまとめてみました。

試験勉強を頑張っているあなたのお役に立てれば良いなと思います。

今後も、アップデートしていきます。

医療英語初心者さんのためにSuzyの無料動画オンライン講座公開中↓

最短・最速で医療英語をマスター！スムーズな外国人患者対応・医療通訳のために始める３ステップ 無料講座 | 無料動画講座のご案内

englishmed101.com

試験勉強のテキストとして使えるサイト

• 厚生労働省　医療通訳のテキストと日英問診票・説明書など
• 経済産業省　日英問診票・説明書など

医療関連のplain Englishが知れるサイト

• Plain Language Thesaurus for Health Communications CDC制作のPDF
• Plain Language Medical Dictionary The University of Michiganのサイト

日本語ー英語で医療情報が得られるサイト

• MSDマニュアル家庭版 ページの右上から言語を変更し、日本語と英語がシームレスに読める
• MedlinePlus Multiple Languages Collection 英語と日本語が併記されている

英語で医療情報が得られるサイト

• NHS（イギリスの医療情報サイト）シンプルなサイト
• WebMD（アメリカの医療情報サイト）症状を入力して病名を予測できる Symptom Checker がある
• health direct（オーストラリアの医療情報サイト）Health topics A-Zでは記事を読んでくれる
• Mayo Clinic（医療情報サイト）アメリカの病院であり、Health Informationを提供している
• MSDマニュアル家庭版 クイズ Quizzes – MSD Manual Consumer Version がある
• Drugs.com（お薬のこと）発音も聞ける
• UCLA Health Video Library（字幕付き動画）動画に正確な字幕があり、ナレーションがゆっくり。オーバーラッピングに最適。Print Brochureをクリックするとセリフが印刷できる。

日本語で医療情報が得られるサイト

• からだと病気のしくみ図鑑
• MEDLEY（医療事典）
• 慶應義塾大学病院 医療・健康情報サイト
• くすりのしおり（お薬のことを日本語と英語で知れる）

発音がチェックできるサイト

• YouGlish（どんな発音でも）YouTubeと連携、発音を知りたい単語を入力
• YouTube YouGlishで検索できない場合は、こちらでヒットすることがある
• Drugs.com（薬の発音）発音がない場合もある

YouTube医療系チャンネル

英語

• 『Nucleus Medical Media』（患者教育・IC用治療説明アニメーション）再生リスト「Nucleus for Healthcare: Patient Education Topics」または「Nucleus for Healthcare: Cancer Topics」がおすすめ
• 『TED-Ed』の再生リスト「Getting Under Our Skin」や「Human vs. Viruses」がおすすめ
• 『Cambridge English in Medicine Student’s Book』（医師と患者の診察音声）
• 『WebMD』（一般向け医療情報）再生リスト「Health Conditions」がおすすめ
• 『Mayo Clinic』再生リストQ&Apodcastはラジオ感覚で聴けるのでおすすめ

• 『Merck Manuals』のHealth Quick Facts – Merck Manuals Consumer VersionとMerck Manuals Consumer Versionがおすすめ

• 『Osmosis』専門的に医療を学びたい方、医学生や看護学生におすすめ
• 『Doctor Mike』笑いながら医療英語に触れたい方におすすめ
• 『RegisteredNurseRN』看護手技を英語で学びたい方におすすめ
• 『Ninja Nerd Lectures』解剖学、病理学、生理学、生化学などを英語で学習したい方におすすめ

日本語

• 『福島ドクターズTV』（一般向け情報番組）ノートテイキングの練習におすすめ
• 『聖隷浜松病院チャンネル』（一般向け病院・治療紹介）

医療英語初心者さんのためにSuzyの無料動画オンライン講座公開中↓

最短・最速で医療英語をマスター！スムーズな外国人患者対応・医療通訳のために始める３ステップ 無料講座 | 無料動画講座のご案内

englishmed101.com