医療通訳の実践

病院電話対応の英語スクリプト

病院の電話対応って複雑。それが英語だったら?外国人患者から英語で問い合わせがあったことを想定した例文を、英語が話せる医療従事者のために作成。医療現場ならではの質問・言い方を練習しやすい対話形式で紹介。英語に自信がないスタッフが英語対応スタッフに電話をかわる時の言い回しも。
医療通訳試験対策

【医療通訳資格試験対策】英語クイックレスポンス教材❹「循環器内科」

英語医療通訳試験勉強をしている方必見!通訳スピードが速くなるクイックレスポンストレーニング用教材。実際の医療通訳現場で頻出する表現ばかりを厳選。独学で医療通訳の勉強をしている方、医療通訳2次試験受験予定の方に活用して頂けます。
医英検・CBMS

【医英検・CBMS対策】よく出る医療英語の略語一覧 

英語医療通訳士が選んだ医英検・CBMSに出た・出そうな医療英語の略語一覧。毎年6月に開催される医英検(日本医学英語検定試験)と11月に開催されるCBMS対策として活用ください。実際に受験した現役医療通訳士Suzyが厳選。
医療通訳試験対策

【医療通訳資格試験対策】英語クイックレスポンス教材❸「呼吸器内科」

英語医療通訳試験勉強をしている方必見!通訳スピードが速くなるクイックレスポンストレーニング用教材。実際の医療通訳現場で頻出する表現ばかりを厳選。独学で医療通訳の勉強をしている方、医療通訳2次試験受験予定の方に活用して頂けます。
医療通訳士について

独学で目指す!医療機関 専属 医療通訳者になるための2つのステップ

医療英語初心者から医療通訳者になるまでのステップをご紹介。医療通訳者になるのは大変、試験に合格しても仕事がない、求人募集がない、就職先が見つからないのでは?と思っている方に読んで頂きたい。今後外国人観光客が増え、インバウンド需要増加が見込まれる中、医療通訳者として働ける雇用先もご提案。
勉強のコツ

「初心者のための無料オンライン講座 医療英語をマスターする3ステップ」初公開!

医療英語を勉強したいけど学習方法がわからない、医療英語に興味はあるけど勉強の仕方が分からない、医療英単語が複雑で覚えられない、医英検・CBMS・医療通訳など医療系の英語資格試験を受験したいけどどこから初めていいかわからないなど、悩みを抱えた医療英語初心者さんにぜひご覧いただきたい。
医療通訳士について

【英語通訳例文】現役医療通訳士が知らなかった医療のこと

医療現場で通訳をする中で、現役医療通訳士が出会った医療のこんなこと、あんなことをご紹介。医療従事者でもあり医療通訳士でもあるSuzyが、興味深いと思った事をまとめた記事。
医英検・CBMS

医療英語・医療通訳学習のための無料お役立ちサイト集

医英検、CBMS、医療通訳資格試験勉強に役立つサイトを集めました。医療英語や医療通訳の学習に活用して下さい。良いサイトが見つかったら、その都度アップデートしていきます。
医療通訳試験対策

医療英語・医療通訳の X Spaces(旧Twitterスペース)毎週開催中!

現役英語医療通訳士 Suzy が毎週一回開催している、医療英語・医療通訳のX(旧Twitter)Spaces(スペース)に関してのお知らせ。スペース参加方法や内容も。
医療通訳スキルトレーニング

【医療通訳資格試験対策】面接2次試験で訳せない時の対処法3選

医療通訳資格試験を受験した現役英語医療通訳士が、訳せなくて困った時の対処法3つと資格試験に向けた学習のポイントを紹介。リアルな診察現場でどの様に通訳したか、失敗談から導き出した面接ロールプレイ試験に役立つコツを織り込んだ。