Suzy

英語表記一覧

【英語表記一覧】病院受付事務の方・医療通訳士必見!診療科・専門医編 病院でよく聞く用語を英語で言ってみよう!

病院の診療科・専門医を英語で言えますか?受付担当事務の方や医療通訳士のために、病院でよく使う用語を医療英語表記(一覧表)にまとめてみました。医療通訳試験対策のための覚え方も紹介しています。
厚生労働省 模擬通訳演習の英訳例

「精神科」厚生労働省の模擬通訳演習Ⅱ(診療科)を英訳してみた!独学で使える医療通訳教材

現役医療通訳者が、厚生労働省の模擬通訳演習を英訳。独学で医療通訳の勉強をしている方や医療通訳2次試験の準備をしている方のサイトトランスレーション(サイトラ)の参考に使える!今回は「精神科」です。
厚生労働省 模擬通訳演習の英訳例

「整形外科」厚生労働省の模擬通訳演習Ⅱ(診療科)を英訳してみた!独学で使える医療通訳教材

現役医療通訳者が、厚生労働省の模擬通訳演習を英訳。独学で医療通訳の勉強をしている方や医療通訳2次試験の準備をしている方のサイトトランスレーション(サイトラ)の参考に使える!今回は「整形外科」です。
厚生労働省 模擬通訳演習の英訳例

「呼吸器内科」厚生労働省の模擬通訳演習Ⅱ(診療科)を英訳してみた!独学で使える医療通訳教材

現役医療通訳者が、厚生労働省の模擬通訳演習を英訳。独学で医療通訳の勉強をしている方や医療通訳2次試験の準備をしている方のサイトトランスレーション(サイトラ)の参考に使える!今回は「呼吸器内科 」です。
厚生労働省 模擬通訳演習の英訳例

「糖尿病内科」(糖内)厚生労働省の模擬通訳演習Ⅱ(診療科)を英訳してみた!独学で使える医療通訳教材

現役医療通訳者が、厚生労働省の模擬通訳演習を英訳。独学で医療通訳の勉強をしている方や医療通訳2次試験の準備をしている方のサイトトランスレーション(サイトラ)の参考に使える!今回は「糖尿病内科 」(DM)です。
医療通訳士について

【医療通訳試験対策】医療通訳者としての自己紹介と面接で聞かれる質問と回答例

医療通訳技能検定試験2次試験面接(ロールプレイ)で求められる医療通訳士としての日本語と英語での自己紹介・通訳説明例と面接で聞かれる英語の質問と英語の回答例をご紹介します。通訳実技の練習だけではなく、通訳倫理を問われる部分にもなります。しっかり練習しておきましょう。
厚生労働省 模擬通訳演習の英訳例

「内科」厚生労働省の模擬通訳演習Ⅱ(診療科)を英訳してみた!独学で使える医療通訳教材

現役医療通訳者が、厚生労働省の模擬通訳演習を英訳。独学で医療通訳の勉強をしている方や医療通訳2次試験の準備をしている方のサイトトランスレーション(サイトラ)の参考に使える!今回は「内科 」です。
Suzyについて

医療通訳士ってどんなお仕事?現役 英語 医療通訳士のリアルお仕事内容

現役医療通訳士Suzyのお仕事内容をご紹介しています。医療通訳士の実際の業務を知っていただくことで、読者さんが将来医療通訳士を目指すかどうかの決断に少しでもお役に立てれば嬉しいと思います。
厚生労働省 模擬通訳演習の英訳例

「産科医療補償制度」厚生労働省の模擬通訳演習Ⅰを英訳してみた!独学で使える医療通訳教材

現役医療通訳者が、厚生労働省の模擬通訳演習を英訳。独学で医療通訳の勉強をしている方や医療通訳2次試験の準備をしている方のサイトトランスレーション(サイトラ)の参考に使える!今回は「産科医療補償制度 」です。
厚生労働省 模擬通訳演習の英訳例

「造影 CT 検査」厚生労働省の模擬通訳演習Ⅰを英訳してみた!独学で使える医療通訳教材

現役医療通訳者が、厚生労働省の模擬通訳演習を英訳。独学で医療通訳の勉強をしている方や医療通訳2次試験の準備をしている方のサイトトランスレーション(サイトラ)の参考に使える!今回は「造影CT検査」です。