こんにちは。
現役医療通訳士Suzyです。
突然ですが、CBMSって知ってますか？
CBMSとは、Certification for Bilingual Medical Staffのことで、
医療スタッフの医療英語スキルを
TOEICスタイルで評価する認定試験です。
2024年8月予定
2024年11月9日（土）
中でも、CBMS Basic試験は
ハードルが低いので
医療英語学習初心者には
とってもおすすめです。
もちろん、CBMS試験は医療に特化している分
チャレンジングですが、
医療英語が理解できてくると
だんだん楽しくなってきますよ！
この記事では、家事や通勤の合間にできる
学習法も紹介しています。
隙間時間を利用すれば、
しっかり学習できます。
例えば、
忙しい子育て中の共働きママさんでも
- 毎日の子供の送り迎えの10分間医療系YouTube動画を聴く（リスニング対策）
- お昼休みの10分間テキストで学習（医学知識の習得）
- 通勤時間の10分間英語医療論文を読む（リーディング対策）
余裕があれば土日に反復練習
など、1日トータル30分
の勉強時間を作るだけで、
知識量がアップし、
耳もしっかり医療英語に慣れます。
毎日勉強を継続していくと、
確実に実力がつきます。
そうやって学習することで、
高得点が取れちゃうのが
CBMS Basic試験なんです！
今回は、英語医療通訳資格を持つ私、
Suzyがまず最初に受験した
「CBMS医療英語認定試験」をあなたに
オススメする3つの
理由と学習法をご紹介します。
医療英語初心者さんのためにSuzyの無料動画オンライン講座公開中↓
オンラインセミナー開催します↓
CBMS医療英語認定試験を受験するメリット3つと学習法
メリット１：誰でも受験できる！
最初のメリットはなんといっても、
CBMS医療英語認定試験には受験資格がないことです。
私は医療通訳試験を目指す前に
最初にこの試験を受けました。
どうしてCBMSを最初に受けようと
思ったかとういうと、
筆記のみで比較的
挑戦しやすかったからです。
（リスニングはありますが、
スピーキングはありません。2017年当時）
初心者にはおすすめです。
メリット２：オンラインで全国から受験できる！
2つ目のメリットは、
オンラインで全国どこからでも受験できることです。
国際医療英語認定試験CBMSは、
オンラインで受験できます。
私が受験した当時は試験会場に
出向いていましたが、
今はインターネット回線をお持ちの方なら
全国から受験が可能です。
ウェブカメラ付きのPC上で
Zoomを使って受験します。
詳しくはこちらのホームページをご覧ください↓
CBMS試験はリスニングとリーディングの
時間配分が半々です。
もしあなたが「医学の知識に自信がない」、
「医療英語をもっと学びたい」と
思っているなら、記事の下の方でお伝えする
学習法をぜひ行ってみて下さい。
もしあなたが「リスニングに自信がない」、
「もっと鍛えたい！」と思っているなら、
英語医療系動画を活用した
「シャドーイング」がおすすめです。
こちらも下の方で
お伝えしますので、ぜひご覧ください。
メリット３：練習問題集あり！
3つ目のメリットは、
主催者が制作した問題集があることです！
これは心強いです。
CBMS試験を提供する
（財）グローバルヘルスケア
CBMSプロジェクトより出版された
このワークブックは、
シンプルにリーディングとリスニングの
問題集です。解答とCD-Rがついています。
問題をひたすら解いていくスタイルです。
問題と答えが書いてあるだけなので、
ごちゃごちゃしていません。
受験する方は最低一回はトライしたい
問題集になっています。
＊こちらは2020年に出版された新しいテキストです↓ 上記写真のテキストと内容が異なります。
教本だけでは医療英単語の学習に
自信が持てないと言う方は、
も一緒に学習するといいですよ。
この本は、「医療英語は難しい」という
私の先入観を一気に払拭してくれました。
どういうことかというと、医療英単語は
「接頭辞と接尾辞」に気をつけると、
簡単に覚えられるということです。
私は書かないと覚えないタイプなので、
この本を写経のようにノートに写しながら
頭の中で整理していきました。
不思議なことに、
「接頭辞と接尾辞」のおかげで
学生時代の受験勉強のような
無理矢理覚えた感が全くありません。
他にもおすすめする参考書は沢山あります。詳しくはこちらをご覧ください↓
以上、Suzyが考える
「CBMS医療英語認定試験」を受験する
メリット3つをお伝えしました。
その他の医療系英語検定・資格試験に関してもっと知りたい方は、こちらの記事をご覧ください↓
CBMS医療英語認定試験学習法：医学知識、リーディング、リスニング対策
医学知識の習得：テキストとWebサイト活用！
「医学の知識に自信がない」、
「医療英語をもっと学びたい」
と思っている方は、
『Enjoy Training
―国際医療英語認定試験への挑戦―
Basic Level 』、
『Enjoy Training
―国際医療英語認定試験への挑戦―
Advanced Level』や
などのテキストや参考書を使って
しっかり学習しましょう。
テキストに記載がないことや、
分からないことがあれば、
どんどんWebで検索してみましょう。
医学情報関連のWebサイト
- MSD Manual プロフェッショナル版の「医学辞典」（日⇆英など言語が選べます）
- からだと病気のしくみ図鑑
- 医療通訳に関する資料（厚生労働省のサイトから無料でダウンロードできます）
- 英語版薬のしおり
- MEDLEY（医療事典）
リーディング対策：毎日10分英語医学論文を読む！
CBMS試験には、英語医学論文などの
リーディングもありますので、
日頃から少しずつ英語医学論文に
触れるようにしておきましょう。
リーディングといっても、
そんなに長い文章ではないので、
家事や通勤の合間の10分を使って
毎日医学的な文章に触れる癖をつけて
おけば、独特の言い回しなどに慣れてきます。
グラフなども読めるようになっておくと
更にいいですね！
おすすめのサイト
- NEJM（しっかり読みたい方は購読できます）
- MSD Manual（日⇆英など言語が選べます）
- NHS（イギリスのサイト、症状の詳しい説明）
- Mayo Clinic（アメリカのサイト、病名、症状、検査など詳しく説明）
リスニング対策：医療系YouTube動画でリテンション・リプロダクション！
もしあなたが「リスニングに自信がない」、
「もっと鍛えたい！」
と思っているなら、
英語医療系動画を活用した
「リテンション・リプロダクション」がおすすめです。
リテンションとは、一時的に記憶すること。
リプロダクションとは記憶したものを
アウトプットすることです。
正確な字幕が出るYouTube動画を選べば、答え合わせができますね。
聞き取れないなら再生スピードを遅くしてみましょう。
おすすめYouTubeチャンネル・プレイリストはこちら↓
『Nucleus Medical Media』（患者教育・IC用治療説明アニメーション）
『Mayo Clinic』（患者教育・IC用治療説明動画）
『TED-Ed』内のプレイリスト『Getting Under Our Skin』、『Human vs. Viruses』（一般向け医療系アニメーション）
『Doctor Mike』（楽しみながら医療英語が学べる）
『Cambridge English in Medicine Student’s Book』（医師と患者の診察音声）
『Paul Bolin, M.D. 』（様々な診療領域をカバーしたレクチャーで、アメリカの医師免許USMLEなどを目指している方には特におすすめ）
Jessica Grayのプレイリスト『Medical』（医療英単語の解説）
『JJ Medicine』（医療英単語や疾患の解説）
『WebMD』（一般向け医療情報）
『Merck Manuals』（医療者向け医療情報）
『Osmosis』（医学生向けレクチャーアニメーション）
『RegisteredNurseRN』（看護学生向けレクチャー）
『Ninja Nerd Lectures』（医療系学生向けレクチャー）
『福島ドクターズTV』（一般向け情報番組）
『聖隷浜松病院チャンネル』（一般向け病院・治療紹介）
YouTubeに関して、
「音声が速すぎてついていけない」、
「字幕表示の方法が分からない」、
「自動生成字幕って信用していいの？」
と思っている方は、
こちらの記事の「YouTubeの使い方」をご覧ください↓
以上3つの学習法を、
ぜひ日常の中に取り入れてみてください♪
SuzyおすすめのStudy Routine↓
- 子供の送り迎えの10分間医療系YouTube動画を聴く（リスニング対策）
- お昼休みの10分間テキストで学習（医学知識の習得）
- 通勤時間の10分間英語医療論文を読む（リーディング対策）
土日に反復練習ができればなお良し！
医療英語がバンバン聞ける海外YouTubeチャンネルの解説はこちらをご覧ください↓
まとめ
CBMS医療英語認定試験を受験するメリットおさらい
- メリット１：誰でも受験できる！
- メリット２：オンラインで全国から受験できる！
- メリット３：練習問題集あり！『Enjoy Training―国際医療英語認定試験への挑戦―Basic Level 』、『Enjoy Training―国際医療英語認定試験への挑戦―Advanced Level』はマスト！
CBMS医療英語認定試験学習法おさらい
- 医学知識の習得：テキストとWebサイト活用！毎日10分！
- リーディング対策：英語医学論文を読む！毎日10分！
- リスニング対策：医療系YouTube動画でディクテーション！毎日10分！
いかがでしたか？
CBMSの学習は、
医療に特化しているため、
チャレンジングではありますが、
慣れるとだんだんと楽しくなってきます。
また、CBMSは合否を判定する試験ではなく、
TOEICのように何点獲得したかで
あなたの実力が見える試験なので、
気が楽ですよね笑
忙しい子育て中のママさんでも
毎日少しの隙間時間を使って
学習を継続していくことで
きっといい点数が取れますよ！
YouTube動画を活用するなど
楽しみながら学習してみてくださいね♪
Suzyのリアルなお仕事を詳しく書いた記事は、こちらです↓
オンラインセミナー開催します↓
医療英語初心者さんのためにSuzyの無料動画オンライン講座公開中↓
今回も最後まで読んで頂き、
ありがとうございました！
コメント